1 00:00:15,000 --> 00:00:16,166 Noel Baba! 2 00:00:41,125 --> 00:00:43,250 -İyi tatiller. -Teşekkür ederim. 3 00:00:43,250 --> 00:00:44,417 Bu çılgınlık. 4 00:00:44,417 --> 00:00:46,208 Evet gülsem mi ağlasam mı bilemiyorum. 5 00:00:46,208 --> 00:00:48,792 Ve eğer işler böyle devam ederse, Sandalye getirmem gerekecek 6 00:00:48,792 --> 00:00:50,166 ve Noel Arifesini burada kutlayın. 7 00:00:50,166 --> 00:00:52,166 sana söylemiştim çok fazla örtbas ediyordun. 8 00:00:52,166 --> 00:00:54,125 -Bu arada özür dilerim. -HAYIR. 9 00:00:54,125 --> 00:00:57,000 Beş dakika sonra ayrılıyorum. Henüz Ned'den hiçbir şey satın almadım. 10 00:00:57,000 --> 00:00:59,500 En azından artık şüphelerim yok gülsem mi ağlasam mı diye. 11 00:00:59,500 --> 00:01:03,959 -Size söz veriyorum, eğer yapabilirsem geri döneceğim. Ben... -Sakin ol. Şimdi kapatıyorum. 12 00:01:03,959 --> 00:01:07,875 Ve Noel listem Sanki sihirle satın alınacak. 13 00:01:07,875 --> 00:01:09,875 Acele et ve bir şeyler seç, tamam mı? 14 00:01:09,875 --> 00:01:11,792 Yapacak çok şeyimiz var. 15 00:01:11,792 --> 00:01:13,709 Sence annem bundan hoşlanır mı? 16 00:01:13,709 --> 00:01:15,291 Fiyatı ne kadar? 17 00:01:16,041 --> 00:01:17,208 Yirmi beş dolar. 18 00:01:17,208 --> 00:01:19,750 Evet, onu sevecektir. 19 00:01:23,166 --> 00:01:26,625 -Merhaba. Annen için mi? -Evet ama sarma. 20 00:01:26,625 --> 00:01:30,625 Bunu yapmamı seviyor. Paketleme konusunda çok iyiyim. 21 00:01:30,625 --> 00:01:32,291 Kesinlikle evet. 22 00:01:36,583 --> 00:01:40,208 Mektubu zaten yazdın mı? Noel Baba için mi? 23 00:01:40,208 --> 00:01:41,500 Evet. 24 00:01:41,500 --> 00:01:43,375 Gelir gelmez okuyacağınıza eminim. 25 00:01:43,375 --> 00:01:44,875 Umarım. 26 00:01:48,792 --> 00:01:51,000 -Baba. -Ne oldu? 27 00:01:51,000 --> 00:01:53,375 Baba, iyi misin? 28 00:01:53,375 --> 00:01:56,792 Evet iyiyim. Sadece bir yanık. 29 00:01:56,792 --> 00:01:58,875 Neden bunlar sana olmaya devam ediyor? bunlar mı? 30 00:01:58,875 --> 00:02:03,291 Bilmiyorum. Bu çok tuhaf. Dondurucu soğuk. 31 00:02:07,000 --> 00:02:09,250 Sorun değil. Belki Noel Baba bana bir tane daha getirir. 32 00:02:09,250 --> 00:02:12,625 Bir doktora gitmeli. 33 00:02:12,625 --> 00:02:14,208 Satın aldığınız ürünleri evinize göndereceğim. 34 00:02:14,208 --> 00:02:16,333 onları senin için saracağım ve onları yarın sana göndereceğim. 35 00:02:16,333 --> 00:02:17,542 Harika olurdu. Teşekkür ederim. 36 00:02:17,542 --> 00:02:19,208 Evet, burayı imzala 37 00:02:19,208 --> 00:02:22,000 ve zaten her şeyle ilgileniyorum. 38 00:02:25,542 --> 00:02:27,792 Neydi o? Çocuk korkmuş görünüyordu. 39 00:02:27,792 --> 00:02:29,375 Evet ve haklı olarak öyle. 40 00:02:29,375 --> 00:02:31,625 Bunları nakliye listesine koymalı mıyım? yarın Ned'den mi? 41 00:02:31,625 --> 00:02:34,417 Hayır, sanırım ihtiyacın var benim özel dokunuşum. 42 00:02:51,250 --> 00:02:52,792 Açıkta bırakmayın. 43 00:02:52,792 --> 00:02:55,041 Ben antikacı dükkanındanım. 44 00:02:55,041 --> 00:02:58,250 Bir an Noel Baba'yı düşündüm Genç ve güzel olmuştu. 45 00:02:58,250 --> 00:03:00,500 Daha çok genç bir kadına benziyor yorgun ve bitkin. 46 00:03:00,500 --> 00:03:01,917 Ben Claire, William'ın annesiyim. 47 00:03:01,917 --> 00:03:03,750 Tanıştığıma memnun oldum. Bunu nereye koyacağım? 48 00:03:03,750 --> 00:03:06,000 Merhaba. Masanın üzerine koy. 49 00:03:06,000 --> 00:03:08,500 -Çok güzel. -Çoğu çalışanlarım için. 50 00:03:08,500 --> 00:03:10,917 Yarın gelmeleri gerekecek. 51 00:03:10,917 --> 00:03:13,500 -Nasıl gidiyor? -Soğuk yanığına benziyor. 52 00:03:13,500 --> 00:03:16,875 Doktor inanmadı bana bir PDA vermek için. 53 00:03:19,333 --> 00:03:21,291 Ama yoluma geri döndüm. 54 00:03:21,291 --> 00:03:23,583 Evet, ben William'ım. 55 00:03:23,583 --> 00:03:26,208 Onu dahil etmeliydik Chamber'ın teklifinde. 56 00:03:26,208 --> 00:03:27,959 Evet anlıyorum. 57 00:03:28,917 --> 00:03:33,208 -Bunlar çok yoğun günler. -Evet. Birden. 58 00:03:34,166 --> 00:03:36,500 Üşümüş gibi görünüyor. Biraz çay ister misin? 59 00:03:36,500 --> 00:03:38,166 Ben isterdim. 60 00:03:52,667 --> 00:03:55,834 Bu senin büyükbaban mı? 61 00:03:56,709 --> 00:04:00,291 Evet, Büyükbaba Howard. babamın üvey babası. 62 00:04:01,375 --> 00:04:02,959 Hoş görünüyor. 63 00:04:04,083 --> 00:04:06,542 Ne ağaç. Çok iyi gidiyorsun. 64 00:04:06,542 --> 00:04:11,792 Teşekkür ederim. İstersen bana yardım edebilirsin babam çok meşgul. 65 00:04:13,417 --> 00:04:14,625 Temizlemek. 66 00:04:17,291 --> 00:04:21,250 -Peki annen sana yardım etmiyor mu? -Artık burada yaşamıyor. 67 00:04:23,041 --> 00:04:24,542 Üzgünüm. 68 00:04:24,542 --> 00:04:28,542 Sorun değil. Beni hâlâ seviyor ve bu benim suçum değil. 69 00:04:29,208 --> 00:04:32,667 Şimdilik daha iyi ayrı yaşadıklarını. 70 00:04:34,000 --> 00:04:37,542 Annemle babam da ayrıldı. bu yüzden ne kadar zor olabileceğini biliyorum. 71 00:04:37,542 --> 00:04:40,875 Her ne kadar tekrar bir araya gelecek olsalar da Noel için. 72 00:04:40,875 --> 00:04:42,959 Annem yine burada yaşayacak. 73 00:04:42,959 --> 00:04:46,625 ya da belki bir ev alırız Florida gibi yeni bir yer 74 00:04:46,625 --> 00:04:51,000 ve yeniden başlıyoruz, çünkü Florida'da insanlar mutlu. 75 00:04:52,125 --> 00:04:53,709 Kulağa çok hoş geliyor. 76 00:04:56,792 --> 00:04:58,041 Mağazada hatırlıyor musun 77 00:04:58,041 --> 00:05:01,125 bunu babana söylediğinde Başınıza tuhaf şeyler mi geldi? 78 00:05:01,125 --> 00:05:02,208 Evet. 79 00:05:02,208 --> 00:05:04,375 Ne tür tuhaf şeyler? 80 00:05:04,375 --> 00:05:07,792 Bilmiyorum, şöyle şeyler... 81 00:05:09,375 --> 00:05:12,959 Vay be! Baba, bak! 82 00:05:13,583 --> 00:05:16,208 Bunun bir yüzü var. 83 00:05:16,208 --> 00:05:17,333 Evet, evet önemli değil. 84 00:05:17,333 --> 00:05:18,500 Hayır, tahkime sunulursa 85 00:05:18,500 --> 00:05:19,667 %60 hissedarımız olacak... 86 00:05:19,667 --> 00:05:22,750 -Görebilir miyim? -Evet. Görmek? Bir yüzü var. 87 00:05:23,291 --> 00:05:26,834 Geçen yıl orada değildim. Ve aynı zamanda hareket ediyor. 88 00:05:26,834 --> 00:05:29,375 Evet. Gitmem lazım. 89 00:05:29,375 --> 00:05:32,333 Bak, vakit kaybetmeyi bırak ve bunu bitirelim. 90 00:05:32,333 --> 00:05:33,542 Hadi. 91 00:05:33,542 --> 00:05:35,375 Hadi oraya gidelim. 92 00:05:35,375 --> 00:05:39,291 Bitkisel. Umarım beğenirsiniz. Harika bir balım var... 93 00:05:41,166 --> 00:05:44,542 -Baba! Büyükanne, yardım et! -William, iyi misin? 94 00:05:45,250 --> 00:05:46,583 -İyi misin? -İyi misin? 95 00:05:46,583 --> 00:05:47,875 Evet, gerçekten iyiyim. 96 00:05:47,875 --> 00:05:49,583 Bir şey için gidiyorum. 97 00:05:52,083 --> 00:05:54,500 İyi olduğundan emin misin baba? 98 00:05:54,500 --> 00:05:57,875 Nasıl bir his olduğunu bilmeni istiyorum her şey kaybolduğunda. 99 00:06:08,083 --> 00:06:10,166 Bizi görebiliyor musun? 100 00:06:33,917 --> 00:06:36,542 HAYALETLER ARASINDA 101 00:06:39,166 --> 00:06:41,875 Hala iki saat kaldı yoğun saat için. 102 00:06:41,875 --> 00:06:44,750 istersen düzeltebilirim satın alma işlemlerinizi önceden yapın. 103 00:06:44,750 --> 00:06:47,917 Geçmek? İlerlemek yapmaktır Kasım ayında alışveriş yapacağım, tamam mı? 104 00:06:47,917 --> 00:06:50,417 Şimdi umutsuz bir satın alma var. 105 00:06:50,417 --> 00:06:53,041 Ama önce kontrol etmem lazım birkaç şey. 106 00:06:53,041 --> 00:06:57,125 Dur bir dakika... Düşünmeye devam etmeyecek misin? Noel arifesini evinizde kutlamak için mi? 107 00:06:57,125 --> 00:06:59,500 Evet, nasıl olduğunu sorma bana. 108 00:06:59,500 --> 00:07:02,041 Umarım Noel Baba bana yardım et 109 00:07:02,041 --> 00:07:03,542 ve çözebilir. 110 00:07:03,542 --> 00:07:06,709 Bak, belki öyle olmadığını biliyorum sizin dünyanızda politik olarak doğru, 111 00:07:06,709 --> 00:07:09,834 ama bu durum bekleyemez mi Noel sonrasına kadar mı? 112 00:07:09,834 --> 00:07:12,125 "Durum" ile Ruhu kastediyorsun, değil mi? 113 00:07:12,125 --> 00:07:14,166 Peki, ne istersen onu söyle... 114 00:07:14,166 --> 00:07:15,750 Hayır, bekleyemez. 115 00:07:15,750 --> 00:07:18,792 Çok fazla kaygı var ve bu evde negatif enerji var. 116 00:07:18,792 --> 00:07:21,500 Bu hayalet yapılabilir kısa sürede çok güçlü. 117 00:07:21,500 --> 00:07:23,125 Ve William'la da işi var. 118 00:07:23,125 --> 00:07:25,125 Ne arıyorsunuz? 119 00:07:25,125 --> 00:07:29,417 William Taylor'la ilgili her şey. Düşmanlar, akrabaların ölümleri... 120 00:07:29,417 --> 00:07:31,917 Yakın zamanda gerçekleşen tek ölüm Bulduğum şey babasınınki. 121 00:07:31,917 --> 00:07:34,333 ama onun evinde bir fotoğrafını gördüm ve bu o değil. 122 00:07:34,333 --> 00:07:35,917 İşinizle ilgili bir şey mi var? 123 00:07:35,917 --> 00:07:38,583 Umarım değildir. Çalışmanız Birleşme ve satın almalara dayanmaktadır. 124 00:07:38,583 --> 00:07:42,166 Şirketiniz emilimleri gerçekleştiriyor. Bilmiyorum. Çok kurumsal. 125 00:07:42,166 --> 00:07:44,959 Evet öyle biri Pek çok amansız düşmanı olacak. 126 00:07:44,959 --> 00:07:47,000 Belki odaklanmalısın düşmanca ele geçirmelerde, 127 00:07:47,000 --> 00:07:50,083 veya işini kaybeden insanlar birleşmelerde. 128 00:07:50,083 --> 00:07:53,458 İyi bir fikir. En azından arama daraltılırdı. 129 00:07:55,417 --> 00:07:57,333 Yaklaşık yüz. 130 00:08:14,583 --> 00:08:15,917 Baba. 131 00:08:17,583 --> 00:08:19,542 Sanırım evde biri var. 132 00:08:19,542 --> 00:08:23,000 -Emin misin? -Evet aşağıda duydum. 133 00:08:29,250 --> 00:08:32,583 Tamam, buraya gel, Riley. 134 00:08:32,583 --> 00:08:35,291 Riley, telefonu aç, 091'i ara 135 00:08:35,291 --> 00:08:37,375 Ve bu odayı terk etme, tamam mı? 136 00:09:39,250 --> 00:09:40,792 Baba? 137 00:09:41,250 --> 00:09:43,000 Neler oluyor? 138 00:09:43,542 --> 00:09:45,417 Hiç bir şey. Bu sadece 139 00:09:46,417 --> 00:09:47,625 bir oyuncak 140 00:09:48,875 --> 00:09:51,709 Sorun değil. Yatağına geri dön. 141 00:09:53,834 --> 00:09:55,375 Bunu siparişime nasıl dahil ettiniz? 142 00:09:55,375 --> 00:09:57,709 senin sıranda değildi çünkü biz bu şeyleri satmıyoruz. 143 00:09:57,709 --> 00:09:58,959 Uzaktan kumandası var mı? 144 00:09:58,959 --> 00:10:01,166 Belki Ned için bir tane alırım. 145 00:10:01,166 --> 00:10:02,291 Bir şeyler getiren tek kişi oydu. 146 00:10:02,291 --> 00:10:04,166 Dün eve gelen tek kişi. 147 00:10:04,166 --> 00:10:06,083 Peki ne oldu? 148 00:10:07,208 --> 00:10:08,500 Ne olduğunu bilmiyorum. 149 00:10:08,500 --> 00:10:10,083 Aşağı indim, kutu açıktı. 150 00:10:10,083 --> 00:10:12,500 ve bu uçuyordu. 151 00:10:17,875 --> 00:10:21,000 bunlar sana oldu mu son zamanlarda çok tuhaf şeyler oldu mu? 152 00:10:21,000 --> 00:10:22,750 Evet sanırım öyle. 153 00:10:23,375 --> 00:10:27,542 -Çevrenizde ölen var mı? -Üvey babam iki yıl önce öldü. 154 00:10:27,542 --> 00:10:28,959 -Kaç yaşındaydı? -89 yıl. 155 00:10:28,959 --> 00:10:32,542 -Hayır, o değil. -Bunu mu söylüyorsun...? 156 00:10:34,375 --> 00:10:36,667 Bir dakika. Bruce Spencer 157 00:10:36,667 --> 00:10:40,375 bir iş arkadaşı. Bir uçak kazasında öldü. 158 00:10:40,375 --> 00:10:41,625 -Beklemek. -Affedersin. 159 00:10:41,625 --> 00:10:43,166 Bunun bununla ne ilgisi var? 160 00:10:43,166 --> 00:10:44,250 Merhaba. 161 00:10:44,250 --> 00:10:47,792 Çok üzgünüm, meşgulüz. Bana bir gün verebilir misin? 162 00:10:47,792 --> 00:10:48,917 Seni yarın arayacağım, tamam mı? 163 00:10:48,917 --> 00:10:50,542 Çünkü sana yardım edebileceğimi düşünüyorum. 164 00:10:50,542 --> 00:10:54,417 Üzgünüm. Merhaba. Çok iyi, Arka odada olan buydu. 165 00:11:02,000 --> 00:11:04,208 Tatlım, evde olduğunu bilmiyordum. 166 00:11:04,208 --> 00:11:08,417 Yeni geldim. Büyük bir sipariş geldi ve envanterini çıkarmak zorunda kaldım. 167 00:11:08,417 --> 00:11:10,458 Hadi, yatağa gel. 168 00:11:10,458 --> 00:11:13,500 Şimdi gidiyorum Bir şeyi belirtmem gerekiyor. 169 00:11:13,500 --> 00:11:14,625 İşte burada. 170 00:11:14,625 --> 00:11:15,750 Eski başkan hayatını kaybetti uçak kazasında 171 00:11:15,750 --> 00:11:17,000 Bruce Spencer başkandı edinilenlerin 172 00:11:17,000 --> 00:11:19,041 Barnes ve Stowe Özellikleri. 173 00:11:19,041 --> 00:11:21,750 Şirket bunu kabul etti William Taylor'ın çalıştığı yer. 174 00:11:21,750 --> 00:11:23,750 Daha sonra bir uçak kazasında öldü. 175 00:11:23,750 --> 00:11:26,583 Tamam, bu bir trajedi. ama bununla ne ilgisi var? 176 00:11:26,583 --> 00:11:28,834 İşte diyor Spencer'ın çok kötü zamanlar geçirdiğini 177 00:11:28,834 --> 00:11:29,959 şirketinizin satışından bu yana. 178 00:11:29,959 --> 00:11:32,250 Aldatıldığını hissetti. Şirket aşırı değerlenmişti. 179 00:11:32,250 --> 00:11:35,083 Sonunda evini kaybetti ve neredeyse tüm parası. 180 00:11:35,083 --> 00:11:38,250 Yani bu hayalet Bu William Taylor'a görünüyor. 181 00:11:38,250 --> 00:11:39,709 Dava kapandı, yatma zamanı. 182 00:11:39,709 --> 00:11:41,709 Ama benim hayaletime benzemiyor. 183 00:11:41,709 --> 00:11:43,166 Melinda, çok yoruldun. 184 00:11:43,166 --> 00:11:44,375 Dinlenmen lazım. 185 00:11:44,375 --> 00:11:47,709 Bekleyemeyecek hiçbir şey yok yarına kadar. 186 00:11:49,041 --> 00:11:51,083 -Haklısın. -Evet. 187 00:11:51,083 --> 00:11:53,875 Hemen kalkıp yukarı çıkıyorum. 188 00:12:05,834 --> 00:12:07,917 -Jim mi? -Seni bekliyorum. 189 00:12:17,375 --> 00:12:19,375 Siz Bruce Spencer mısınız acaba? 190 00:12:19,375 --> 00:12:21,667 Hayır, ben Bruce değilim. 191 00:12:22,542 --> 00:12:25,750 -Peki sen kimsin? -Hadi ama ne düşünüyorsun? 192 00:12:27,250 --> 00:12:28,959 Bu olamaz. 193 00:12:28,959 --> 00:12:31,041 Evet ben Noel Baba'yım. 194 00:12:35,750 --> 00:12:37,834 Sana bir şey sormam lazım. 195 00:12:37,834 --> 00:12:40,458 Beni neden gördüğünü anlamıyorum. 196 00:12:40,458 --> 00:12:41,959 Beni genellikle sadece çocuklar görüyor. 197 00:12:41,959 --> 00:12:45,959 -Çünkü görebiliyorum... -Durun, henüz soruyu sormadım. 198 00:12:45,959 --> 00:12:48,041 Bilmem gereken şey şu 199 00:12:48,041 --> 00:12:50,917 eğer bana yardım etmek için buradaysan ya da beni rahatsız etmek için. 200 00:12:50,917 --> 00:12:53,834 Önce senden bahsedelim. Neden Noel Baba olduğunu düşünüyorsun? 201 00:12:53,834 --> 00:12:56,166 -Neden sen olduğunu düşünüyorsun? -Çünkü öyleyim. 202 00:12:56,166 --> 00:12:57,750 İşte bu kadar. 203 00:12:58,208 --> 00:13:01,041 Belki kafanız karıştı. 204 00:13:01,041 --> 00:13:04,709 Bir ışık görüyor musun? Diğer tarafa geçmeniz gerekiyor mu? 205 00:13:04,709 --> 00:13:09,583 Hayır ne yapmam gerekiyor Etrafımda. 206 00:13:10,417 --> 00:13:13,917 -William'a neden zarar veriyorsun? -Sana zarar vermiyorum. 207 00:13:13,917 --> 00:13:18,208 Riley'e yardım ediyorum. Senden bir mektup aldım. 208 00:13:18,208 --> 00:13:22,041 Hayatım boyunca çocuklara yardım ettim. 209 00:13:22,041 --> 00:13:25,500 "Sevgili Noel Baba. Sadece istiyorum Noel için babamı geri getir." 210 00:13:25,500 --> 00:13:28,875 -Anlamıyorum. -Kafamın karıştığını mı söylüyorsun? 211 00:13:28,875 --> 00:13:32,667 Şu William denen adam oğlundan tamamen kopmuş. 212 00:13:32,667 --> 00:13:35,500 Dikkat etmesini sağlamaya çalışıyorum çok geç olmadan. 213 00:13:35,500 --> 00:13:37,959 Oğlunun yanından her geçtiğinde, 214 00:13:37,959 --> 00:13:40,792 Küçük bir düzeltici uyguluyorum. 215 00:13:41,792 --> 00:13:44,583 Bilmek istediğim şey şu eğer bana sorun çıkaracaksan. 216 00:13:44,583 --> 00:13:48,667 Evet. Onu yalnız bırakmalısın. Zaten sahip olduklarıyla yetiniyorlar. 217 00:13:48,667 --> 00:13:52,083 Yani beni rahatsız edeceksin. Biliyordum. 218 00:13:54,333 --> 00:13:56,375 Noel Baba'ya söyledin mi? kimin kafası karıştı? 219 00:13:56,375 --> 00:13:58,083 sanırım biliyorum Seni hangi listeye koydu? 220 00:13:58,083 --> 00:14:00,083 Adam ikna oldu onun Noel Baba olduğunu. 221 00:14:00,083 --> 00:14:01,750 Peki, sevindim. Umarım öyledir. 222 00:14:01,750 --> 00:14:04,125 çünkü bende var onunla bekleyen bir hesap var. 223 00:14:04,125 --> 00:14:07,625 1982'de ondan bir video oyunu istedim. Beni neyin getirdiğini biliyor musun? 224 00:14:07,625 --> 00:14:08,792 Bazı ayakkabılar. 225 00:14:08,792 --> 00:14:11,458 Odaklanmak ister misin? Bu adamın kim olduğunu bulmam lazım 226 00:14:11,458 --> 00:14:12,917 hatanızdan dönmenize yardımcı olmak için. 227 00:14:12,917 --> 00:14:14,542 Bunun gibi ruhlarla zaten karşılaştınız. 228 00:14:14,542 --> 00:14:17,250 Hayalet kızı hatırla Kendisinin Bloody Mary olduğunu düşünen. 229 00:14:17,250 --> 00:14:19,709 Evet ama nedenleri vardı bu kişiliği üstlenmek 230 00:14:19,709 --> 00:14:21,583 ve belirli kişiler kimi taciz etmek istediğini. 231 00:14:21,583 --> 00:14:23,417 O ve bu adam nasıl farklı? 232 00:14:23,417 --> 00:14:24,959 Bu adam nasıl öldü 233 00:14:24,959 --> 00:14:28,000 hayatında olan bir şey Kendisinin Noel Baba olduğunu düşünmesini sağladı. 234 00:14:28,000 --> 00:14:31,000 Evet ama ne? Ne ilişkisi var William ve Riley'yle mi? 235 00:14:31,000 --> 00:14:33,792 Riley bir mektup yazar babasını geri almak istiyor 236 00:14:33,792 --> 00:14:35,375 ama ölen annesidir. 237 00:14:35,375 --> 00:14:37,500 Sen görmüyorsun çocuk mesafeyi hisseder. 238 00:14:37,500 --> 00:14:41,500 Babasını özlüyor, Kafam karıştı. Ailesini geri istiyor. 239 00:14:41,500 --> 00:14:46,500 İşte bu yüzden Noel Baba'nın hayaleti Babayı elektrik verip korkutmaya mı çalışacaksın? 240 00:14:46,500 --> 00:14:49,375 -Ona pek benzemiyor değil mi? -Bana pek yardımcı olmuyorsun. 241 00:14:49,375 --> 00:14:51,417 Bak, bir şey arayacağım Noel Baba'nın hayaleti hakkında 242 00:14:51,417 --> 00:14:55,458 ve bilgisayardaki Noel şeyleri. Benden daha ne istiyorsun? 243 00:14:55,458 --> 00:14:58,125 geliyor musun Noel Arifesi yemeğime mi? 244 00:14:58,125 --> 00:15:01,083 -Evet. Hayır. Çok meşgulüm. -Neyle? 245 00:15:01,083 --> 00:15:03,250 Noel Arifesi şeyleriyle. Sen anlamazsın. 246 00:15:03,250 --> 00:15:05,542 Bak, akşam 7'de benim evimde, tamam mı? 247 00:15:05,542 --> 00:15:08,083 Yoksa koz helvanı kırarım. 248 00:15:11,750 --> 00:15:13,625 Charlie Brown gurur duyardı. 249 00:15:17,333 --> 00:15:19,500 30 metre sonra sağa dönün. 250 00:15:19,500 --> 00:15:22,250 Evet, SOMA halkı bunu Cuma günü alacak. 251 00:15:22,250 --> 00:15:25,125 Tamam, tamam. Olmazsa uçakla gideriz. 252 00:15:25,125 --> 00:15:27,083 geliyorum belgeleri hazır bulundurun. 253 00:15:27,083 --> 00:15:30,959 -15 metre sonra sola dönün. - Tabii... 254 00:15:30,959 --> 00:15:33,583 -İleriden sola dönün. -Beklemek. 255 00:15:33,583 --> 00:15:36,709 -Sağa ve sonra sola dönün. - Garip bir şeyler oluyor. 256 00:15:36,709 --> 00:15:39,667 -GPS'im... -Sağa dönün. 257 00:15:39,667 --> 00:15:42,166 etrafta değilim kaldığımız yerden. 258 00:15:42,166 --> 00:15:44,166 Bak, seni sonra arayacağım. Orada... 259 00:15:44,166 --> 00:15:45,291 Dikkat etmeliyim. 260 00:15:45,291 --> 00:15:47,917 30 metre sonra sola dönün. 261 00:15:49,083 --> 00:15:51,333 15 metre sonra sola dönün. 262 00:15:51,917 --> 00:15:54,500 Hedefiniz ileride sağda. 263 00:15:54,500 --> 00:15:58,917 Hedefinize ulaştınız. Rotanızı tamamladınız. 264 00:16:19,875 --> 00:16:21,917 Ve işte kahve. 265 00:16:27,917 --> 00:16:29,125 ANTİKALAR Hiç Olmadığı Gibi 266 00:16:37,667 --> 00:16:40,125 Bu sadece... Bilmiyorum, anahtar onda gibi görünüyor 267 00:16:40,125 --> 00:16:41,667 olup biten tuhaf şeylerden. 268 00:16:41,667 --> 00:16:43,375 Belki mezar taşıma koyarlar. 269 00:16:43,375 --> 00:16:46,917 "Melinda Gordon, Garip şeylerin anahtarı kimdeydi?" 270 00:16:46,917 --> 00:16:49,166 Yani araba seni oraya mı götürdü? 271 00:16:49,166 --> 00:16:52,625 Evet. Bir toplantıda olmalıydı yarım saat önce. 272 00:16:52,625 --> 00:16:55,583 Her şey bulanıklaştı ve GPS'im beni doğru yönlendirdi 273 00:16:55,583 --> 00:16:56,917 Java Köyü'ne, 274 00:16:57,542 --> 00:17:00,375 karımı başka bir adamla gördüğüm yer. 275 00:17:02,542 --> 00:17:07,041 Dün gece hayalet beni ziyaret etti bu ona eziyet ediyor. 276 00:17:07,041 --> 00:17:08,333 Bir hayalet mi? 277 00:17:09,417 --> 00:17:13,458 Bana bir hayaletin olduğunu mu söylüyorsun? etrafımda dolaşıyor ve bunu kim görebilir? 278 00:17:13,458 --> 00:17:14,542 Evet. 279 00:17:15,709 --> 00:17:17,500 Bence bu tuhaflığı yener. 280 00:17:17,500 --> 00:17:20,875 Bak, kulağa nasıl geldiğini biliyorum ama bu doğru. 281 00:17:20,875 --> 00:17:23,375 -Bruce Spencer mı? -HAYIR. 282 00:17:23,375 --> 00:17:25,125 Kim o? 283 00:17:25,125 --> 00:17:27,750 yine de öyle diyelim Tam olarak bilmiyorum. 284 00:17:27,750 --> 00:17:31,542 Ama belki karısını elde etmeye çalışacak ve tekrar bir araya gelirsiniz. 285 00:17:31,542 --> 00:17:34,125 Onu başka bir adamla görmesine izin mi vereceksin? 286 00:17:34,125 --> 00:17:37,709 Belki sana göstermeye çalışacağım ne kadar kaybetmesi gerekiyor. 287 00:17:37,709 --> 00:17:40,458 Jane bana göstermekte hiçbir zaman zorlanmadı Ne kadar kaybetmem gerekiyor? 288 00:17:40,458 --> 00:17:43,250 -Bu ne anlama geliyor? -Bu yüzden ayrıldık. 289 00:17:46,000 --> 00:17:49,583 Birkaç ay önce şunu öğrendim bir ilişkisi olduğunu söyledi. 290 00:17:49,583 --> 00:17:51,458 Uzun zaman önceydi. ama matematiği yaptığımda, 291 00:17:51,458 --> 00:17:54,542 Dokuz ay olduğunu fark ettim Riley doğmadan önce. 292 00:17:54,542 --> 00:17:56,959 -Yani Riley...? -Bilmiyorum. 293 00:17:56,959 --> 00:18:01,458 Ne düşüneceğimi bilmiyorum. Onu ben büyüttüm, onun babası oldum ama... 294 00:18:04,625 --> 00:18:06,500 Bilmiyorum. 295 00:18:07,458 --> 00:18:09,333 Bunların hepsi büyük bir kabus. 296 00:18:09,333 --> 00:18:10,750 Üzgünüm. 297 00:18:12,000 --> 00:18:15,333 Bana baktığında ne gördüğünü biliyorum. 298 00:18:15,333 --> 00:18:19,291 İşkolik bir yönetici ve para kazanmak için. 299 00:18:20,083 --> 00:18:22,083 Ama bazı şeylere inandım. 300 00:18:22,625 --> 00:18:25,959 Jane'e daha önce hiç olmadığı kadar inandım... 301 00:18:25,959 --> 00:18:30,917 Onu o kafeye götürdüler bir nedenden dolayı. Onunla konuş. 302 00:18:38,709 --> 00:18:39,917 Jane. 303 00:18:43,500 --> 00:18:45,500 Burada ne yapıyorsun? 304 00:18:46,667 --> 00:18:48,041 Bilmiyorum. 305 00:18:50,041 --> 00:18:54,291 -Seni o adamla gördüm. -Gerçekten mi? 306 00:18:55,792 --> 00:18:57,959 hangi cehennemde bu sabah orada mıydın? 307 00:18:57,959 --> 00:19:00,750 Seni üç kez aradım. Mahkeme randevumuz vardı. 308 00:19:00,750 --> 00:19:04,166 Çoktan. Bu sadece... Bununla yüzleşemedim. 309 00:19:05,792 --> 00:19:07,792 O adam benim avukatımdı. 310 00:19:09,667 --> 00:19:11,041 Üzgünüm. Başka bir tarih üzerinde anlaşabiliriz. 311 00:19:11,041 --> 00:19:15,583 Hakim lehime karar verdi. Philadelphia işini alıyorum. 312 00:19:16,834 --> 00:19:19,125 Ve Riley'yi de yanımda götürüyorum. 313 00:19:20,792 --> 00:19:24,583 Bak, yaklaştı. Onu ziyaret edebilirsin eğer istersen hafta sonları. 314 00:19:25,375 --> 00:19:27,500 Ama biliyorsun ki çekip gittin Riley'den çünkü... 315 00:19:27,500 --> 00:19:29,000 Çünkü belki benim değildir. 316 00:19:29,000 --> 00:19:31,583 Bu korkunç. 317 00:19:31,583 --> 00:19:35,375 Sadece babasını seviyor ve aniden Ona bir yabancı gibi davranıyorsun. 318 00:19:35,375 --> 00:19:37,250 Bunun nasıl bir his olduğunu görmüyor musun? 319 00:19:37,250 --> 00:19:40,834 Bak, sadece bunu aşmaya çalışıyorum. 320 00:19:42,083 --> 00:19:44,959 Hissetmek istediğimi mi sanıyorsun? nasıl hissediyorum? 321 00:19:44,959 --> 00:19:47,291 Bağlantıyı nasıl keseceğimi bilmiyorum. 322 00:19:47,834 --> 00:19:49,583 Her şeyi mahvettin. 323 00:19:49,583 --> 00:19:53,166 Ne yaptığımı biliyorum Will. İmkanım olsa değiştirirdim. 324 00:19:54,166 --> 00:19:56,834 Ama yapamayız Bırakın bedelini Riley ödesin. 325 00:19:57,625 --> 00:19:59,959 Senin yaptığına inanmıyorum babalık testi. 326 00:19:59,959 --> 00:20:03,458 Sonuçları beğenmediyseniz, ne yapacaksın? 327 00:20:03,959 --> 00:20:05,917 Riley'nin inanmasını tercih ederim babasının orada olmadığını 328 00:20:05,917 --> 00:20:08,208 fiziksel mesafe için 329 00:20:08,834 --> 00:20:11,667 bunu kalbinizde bir mesafe için. 330 00:20:24,125 --> 00:20:25,542 Onları tekrar bir araya getirmeye çalışmıyorsun. 331 00:20:25,542 --> 00:20:28,083 Onları ayırmaya çalışıyorsunuz. 332 00:20:28,542 --> 00:20:31,291 Noel Baba neden böyle bir şey yapsın ki? 333 00:20:44,375 --> 00:20:45,750 Onun yüzünü görmeliydin. 334 00:20:45,750 --> 00:20:48,667 William'ın olmasına sevinmişti. ve Jane savaşacak. 335 00:20:48,667 --> 00:20:50,000 Ve yapacak her şeyi olmayacak mı 336 00:20:50,000 --> 00:20:51,917 William'a öğreterek kaybedecek neyin var? 337 00:20:51,917 --> 00:20:54,583 Öyle düşünmüyorum. Başka bir şey daha var. 338 00:20:54,583 --> 00:20:57,166 Dur bir dakika, söylemedin mi Jane'in bir ilişkisi olduğunu mu? 339 00:20:57,166 --> 00:20:59,458 Ya sevgili ölürse şimdi de intikam mı alıyor? 340 00:20:59,458 --> 00:21:01,583 Bunu zaten düşündüm, ama yaşı uymuyor. 341 00:21:01,583 --> 00:21:03,458 Her ne kadar önemli olmasa da, 342 00:21:03,458 --> 00:21:06,250 bu yüzden araştırmam gerekecek. Sos teknesi. 343 00:21:06,250 --> 00:21:08,542 Belki de iptal etmeliyiz Noel Arifesi yemeği. 344 00:21:08,542 --> 00:21:10,875 Sadece iki gün kaldı. Benim çift vardiya yapmam gerekiyor ve sen... 345 00:21:10,875 --> 00:21:14,834 Bunu iptal etmeyeceğiz. Geleneği bozmayacağız, tamam mı? 346 00:21:14,834 --> 00:21:17,792 Bu bir örgütlenme meselesi. Bak, masa hazır. Avantaj bende. 347 00:21:17,792 --> 00:21:19,834 Bir şey biliyor musun? Neredeyse Noel zamanı geldi 348 00:21:19,834 --> 00:21:23,959 ve kimse bir şeyden bahsetmedi hediyeler hakkında. Çünkü? 349 00:21:23,959 --> 00:21:26,542 Burada istediğim her şeye sahibim. 350 00:21:26,542 --> 00:21:29,333 Haydi, bana bir şey söyle. Sadece bir şey. 351 00:21:29,333 --> 00:21:30,875 Dünyada barış. 352 00:21:30,875 --> 00:21:32,458 Bu hayalet diğer tarafa geçsin, 353 00:21:32,458 --> 00:21:36,083 bu yüzden öğrenmem gerekiyor Noel Baba Jane'in sevgilisiyse. 354 00:21:38,208 --> 00:21:39,458 Evet. 355 00:21:39,458 --> 00:21:41,333 -Çelengi asın. -Tamam aşkım. 356 00:21:41,917 --> 00:21:43,667 Dün geceki davranışım için üzgünüm. 357 00:21:43,667 --> 00:21:47,375 Bunun zor bir durum olduğunu anlıyorum. Riley nasıl? 358 00:21:47,375 --> 00:21:51,000 O üzgün. geçmek isterim annesiyle daha fazla vakit geçirmesi, 359 00:21:51,000 --> 00:21:52,792 ama yine de mutlu bir çocuk gibi görünüyor. 360 00:21:52,792 --> 00:21:54,333 Bana annesinin geri geleceğini söyledi. 361 00:21:54,333 --> 00:21:56,542 ve hepsinin Florida'da yaşamaya gideceğini. 362 00:21:56,542 --> 00:21:59,291 Bazen o çocuk kendi dünyasında yaşıyor. 363 00:21:59,291 --> 00:22:02,458 Sana söylememe gerek yok Ancak çocuklar çok hassastır. 364 00:22:02,458 --> 00:22:04,208 bazen bir şeyler görürler biz görmüyoruz. 365 00:22:04,208 --> 00:22:05,709 Bizim hissetmediğimiz şeyleri hissediyorlar. 366 00:22:05,709 --> 00:22:09,417 Sadece açıklığa kavuşturmaya çalışıyorum. Onun babası olup olmadığımı bilmem gerekiyor. 367 00:22:09,417 --> 00:22:10,875 Testler yapılamaz mı? 368 00:22:10,875 --> 00:22:14,375 Bunları zaten yaptım. ama henüz sonuçlarım yok. 369 00:22:14,375 --> 00:22:17,583 Ve o zamana kadar reddedildiğini hissediyor. 370 00:22:17,583 --> 00:22:20,166 Bu yüzden mi bana mesaj bıraktın? kalmak mı? 371 00:22:20,166 --> 00:22:22,208 Çok meşgul değil miyiz? terapiler gibi mi? 372 00:22:22,208 --> 00:22:24,417 Sadece sana yardım etmek niyetindeyim. 373 00:22:25,125 --> 00:22:27,250 Karısının birlikte olduğu adam... 374 00:22:28,083 --> 00:22:29,417 Yatağa gitti mi? 375 00:22:31,417 --> 00:22:32,875 Hala hayatta olup olmadığını biliyor musun? 376 00:22:32,875 --> 00:22:35,917 Sizce ruh olabilir mi? ya da her neyse? 377 00:22:35,917 --> 00:22:38,875 - Bunu göz ardı etsek iyi olur. -Evet, o zaman at onu. 378 00:22:38,875 --> 00:22:41,458 Kendisi güvende ve sağlıklıdır ve San Diego'da yaşamaktadır. 379 00:22:41,458 --> 00:22:43,834 Çok güzel anılarla. 380 00:22:45,500 --> 00:22:46,667 Bakın! 381 00:22:47,917 --> 00:22:49,083 Noel Baba! 382 00:22:49,834 --> 00:22:51,917 -Noel için ne istiyorsun? -Küçük bir köpek. 383 00:22:51,917 --> 00:22:53,750 Küçük bir köpek mi? 384 00:22:53,750 --> 00:22:56,083 -Bir oyuncak bebek evi istiyorum. -Peki sen? 385 00:22:56,083 --> 00:22:57,500 -Ne istiyorsun? -Bir oyuncak ayı. 386 00:22:57,500 --> 00:22:59,041 Oyuncak ayı mı? 387 00:23:00,875 --> 00:23:02,875 Bir hız treni istiyorum. 388 00:23:02,875 --> 00:23:04,375 Evet, ben de. 389 00:23:14,542 --> 00:23:17,083 Noel Baba'nın kim olmadığını biliyorum. Bruce Spencer değil. 390 00:23:17,083 --> 00:23:19,583 ve birlikte olduğu adam değil Kadının bir ilişkisi vardı. 391 00:23:19,583 --> 00:23:22,709 hiçbir şey bulamadım Ailesindeki ölümler hakkında. 392 00:23:22,709 --> 00:23:25,458 Yeni bir fikir. Belki Noel Baba Noel Baba'dır. 393 00:23:25,458 --> 00:23:27,291 Evet, eğer bir efsane olmasaydı. 394 00:23:27,291 --> 00:23:30,125 Bu bir efsane, ama belki de... 395 00:23:30,125 --> 00:23:33,917 Dinle, belki Noel Baba öyledir. Bir düşün. 396 00:23:33,917 --> 00:23:36,291 Onu sadece çocuklar görüyor. Bir gecede dünyayı dolaşın. 397 00:23:36,291 --> 00:23:37,959 Ebeveynlere fısıldayabilir 398 00:23:37,959 --> 00:23:40,041 Noel için ne istiyorlar Timmy ve Sally. 399 00:23:40,041 --> 00:23:43,667 Sen kendin söyledin ki çocuklar Noel Baba'yı gördüklerini söylediler. 400 00:23:43,667 --> 00:23:45,583 Evet ama muhtemelen çünkü buna inanıyor 401 00:23:45,583 --> 00:23:47,917 ve çocuklar onların enerjisini hissediyorlar. 402 00:23:47,917 --> 00:23:50,625 Noel Baba her şeyi havaya uçurur mu? Yoksa aileleri mi yok eder? 403 00:23:50,625 --> 00:23:52,625 Çünkü sana yaptığı şey bu William'a. 404 00:23:52,625 --> 00:23:55,625 Ona bir ders vermek isteseydim yapardım. 405 00:23:56,166 --> 00:23:58,583 Tamam, çok iyi. Beni takip et. 406 00:23:58,583 --> 00:24:00,834 Bir bakalım, bir Germen kabilesi var. 407 00:24:00,834 --> 00:24:03,542 Noel Baba'ya inanıyorlar O, ıslah edilmiş bir iblis. 408 00:24:03,542 --> 00:24:05,125 Bacalardan aşağı indim, 409 00:24:05,125 --> 00:24:08,291 Uyuyan çocukları gördüm yataklarında ve onları yediler. 410 00:24:08,291 --> 00:24:10,667 Ne kadar iğrenç. Bize yardımcı olmuyor, değil mi? 411 00:24:10,667 --> 00:24:13,583 Fazla değil. Ve hayaletimiz Noel Baba değil. 412 00:24:13,583 --> 00:24:15,375 Bu sadece yanıltıcı bir ruh 413 00:24:15,375 --> 00:24:17,917 kimin beklemede hesabı var William'la birlikte. 414 00:24:17,917 --> 00:24:19,500 Biliyorum ama kendini Noel Baba sanıyor. 415 00:24:19,500 --> 00:24:22,125 ve bulunduğumuz tarihler göz önüne alındığında, Büyüleyici. 416 00:24:22,125 --> 00:24:23,792 -Akışı takip edin. -Vaktim yok. 417 00:24:23,792 --> 00:24:26,000 zamanım yok çünkü sonbahar neredeyse bitti 418 00:24:26,000 --> 00:24:27,542 ve Noel'e hazır değilim. 419 00:24:27,542 --> 00:24:30,500 Bu hayalete ihtiyacım var şimdi diğer tarafa geçin. 420 00:24:30,500 --> 00:24:31,667 Bu adam Noel Baba değilse 421 00:24:31,667 --> 00:24:34,000 Riley'nin mektubu sana nasıl ulaştı? babasına mı? 422 00:24:34,000 --> 00:24:36,291 İyi soru. Hayaletlerin posta kutusu yoktur. 423 00:24:36,291 --> 00:24:37,458 Sadece birlikte öldükleri şeye sahipler. 424 00:24:37,458 --> 00:24:39,583 Yani hayalet Mektupla birlikte ölmüş olmalı. 425 00:24:39,583 --> 00:24:42,500 ve ona sarılıyor çünkü bu onun için çok şey ifade ediyordu. 426 00:24:42,500 --> 00:24:44,208 Düşündüğünden daha fazlası. 427 00:24:44,834 --> 00:24:46,333 Sorumlu sensin. Nasıl oldu? 428 00:24:46,333 --> 00:24:47,875 -Ben sorumluydum. -Hayır, bir düşün. 429 00:24:47,875 --> 00:24:51,709 Bir çocuktan gelen mektup muhtemelen Riley doğmadan önce. 430 00:24:51,709 --> 00:24:54,125 Hayalet William'la bağlantılı. 431 00:24:54,542 --> 00:24:58,792 Üvey baba! Nasıl kaçırdım? Gitmek zorundayım. Sen bir dahisin. 432 00:24:58,792 --> 00:25:02,208 Bana bilmediğim bir şey söyle Mesela ne oldu? 433 00:25:02,208 --> 00:25:03,333 Çünkü öğrenemedim. 434 00:25:03,625 --> 00:25:06,667 - Tekrar teşekkür ederim. Ve mutlu tatiller. -Teşekkür ederim. 435 00:25:07,166 --> 00:25:10,625 Bu sakinlikten faydalanmalıyız bir kahve içmek için. 436 00:25:10,625 --> 00:25:13,166 -Bir tane ister misin? -Hayır, teşekkürler. 437 00:25:14,333 --> 00:25:18,959 - Ned sana herhangi bir emir verdi mi? -Hayır, bir şey arıyorum. 438 00:25:18,959 --> 00:25:20,208 Tamam aşkım. 439 00:25:34,166 --> 00:25:35,375 Zaten sana sahibim. 440 00:25:46,583 --> 00:25:50,667 seni gördüm! Bir ağaç topunda! 441 00:25:52,333 --> 00:25:56,208 Sen akıllı bir çocuksun, Riley. Noel Baba akıllı olanları sever. 442 00:25:58,083 --> 00:26:02,458 -Sen Noel Baba mısın? -Etten ve kandan. Az ya da çok. 443 00:26:04,875 --> 00:26:06,709 Nasıl oluyor da burada yalnızsın? 444 00:26:06,709 --> 00:26:09,583 -Babam beni almayı unutuyor. -O? 445 00:26:10,625 --> 00:26:12,417 Bu çok korkunç. 446 00:26:12,417 --> 00:26:15,583 Bazen unutursun bana sahip olman gerektiğini. 447 00:26:15,583 --> 00:26:19,208 Ama o hatırlayacak ve beni alacak. Bunu her zaman yapar. 448 00:26:20,041 --> 00:26:21,875 O'nun oğlu olacak... 449 00:26:23,583 --> 00:26:27,000 Bak, bilmeni istiyorum Mektubunu aldım. 450 00:26:27,792 --> 00:26:29,000 Mektubum mu? 451 00:26:29,000 --> 00:26:31,959 Ve senin için her şeyle ben ilgileneceğim. 452 00:26:31,959 --> 00:26:33,667 -Ne hakkında? -Babandan. 453 00:26:34,542 --> 00:26:36,834 Ona zarar vermeyeceksin, değil mi? 454 00:26:36,834 --> 00:26:40,667 Hayır Riley. emin olacağım istediğini elde etmen için. 455 00:26:42,083 --> 00:26:44,542 Sadece beni tekrar sevmesini istiyorum. 456 00:26:47,667 --> 00:26:50,083 Bunu Noel Baba'ya bırak, tamam mı? 457 00:26:50,875 --> 00:26:52,458 Tamam, Noel Baba. 458 00:27:01,834 --> 00:27:04,792 -Emniyet kemerinizi takın. -Güle güle Noel Baba! 459 00:27:14,291 --> 00:27:16,208 Kim olduğunu biliyorum. 460 00:27:17,417 --> 00:27:19,750 Ve seninle konuşmam lazım. 461 00:27:20,625 --> 00:27:22,208 Sana yardım edebilirim. 462 00:27:22,750 --> 00:27:25,709 Bana nasıl yardım edebilirsin? eğer bana inanmıyorsan? 463 00:27:25,709 --> 00:27:30,083 Kafanızın çok karışık olduğunu biliyorum. Neden burada olduğunu bilmiyorsun. 464 00:27:30,083 --> 00:27:32,959 Elbette. Böylece Riley'nin dileği gerçek olur. 465 00:27:32,959 --> 00:27:36,417 Sana mektubu gösterdim, değil mi? Çok yürek parçalayıcı. 466 00:27:36,417 --> 00:27:39,041 Bu arada, onu nereden aldın? 467 00:27:41,125 --> 00:27:45,208 Güvenli değil. ... Her zaman bende vardı. 468 00:27:45,208 --> 00:27:47,375 Her zaman buna sahiptin. 469 00:27:47,375 --> 00:27:51,250 Özellikle senin ölümünden beri. Ama bu Riley'nin değil. 470 00:27:51,250 --> 00:27:53,792 -O? -William'ın mektubu. 471 00:27:53,792 --> 00:27:56,834 Küçükken yazmıştı. 472 00:27:56,834 --> 00:27:59,667 Hala "r"lerle tuhaf şeyler yapıyor. 473 00:27:59,667 --> 00:28:01,750 Beklemek. 474 00:28:01,750 --> 00:28:04,875 Hayır. Bu hiç mantıklı değil. 475 00:28:04,875 --> 00:28:09,667 William'ın babasıysanız öyledir. Ve Riley aslında senin torunun. 476 00:28:10,417 --> 00:28:11,542 O? 477 00:28:12,667 --> 00:28:14,208 Bunu nereden biliyorsun? 478 00:28:14,208 --> 00:28:17,125 İlk başta araştırırken William'a eziyet eden, 479 00:28:17,125 --> 00:28:19,125 Tüm akrabaları araştırdım. 480 00:28:19,125 --> 00:28:21,458 unutmuştum üvey baba hakkında bir şeyler söyleyen. 481 00:28:21,458 --> 00:28:24,166 Ama hiç aklıma gelmedi biyolojik babayı arıyoruz. 482 00:28:24,166 --> 00:28:25,625 Ve daha sonra? 483 00:28:25,625 --> 00:28:28,834 Bu yüzden öyle olduğunu düşünüyorum William'ın biyolojik babası. 484 00:28:30,041 --> 00:28:31,333 Ne kadar saçma! 485 00:28:31,333 --> 00:28:35,667 Ölmeden hemen önce sana mektubu verdi ve bu senin kalbini kırdı. 486 00:28:36,583 --> 00:28:39,083 Bu yüzden diğer tarafa geçmedin. 487 00:28:39,083 --> 00:28:43,208 Bak ne olduğunu düşündüğünü biliyorum Noel Baba ama öyle değil. 488 00:28:44,291 --> 00:28:48,000 Sen yalnız bir çocuğun babasısın onunla barışmak için geri dönen, 489 00:28:48,000 --> 00:28:50,208 ve sana yardım edebilirim. 490 00:28:51,500 --> 00:28:54,417 Seni kara listeme ekledim. 491 00:28:55,291 --> 00:28:58,125 -Lütfen... -Hayır hayır. 492 00:28:58,125 --> 00:29:00,250 Ben Noel Baba'yım. 493 00:29:01,250 --> 00:29:07,125 Beni sadece çocuklar görüyor. Yetişkinler İnanma yeteneklerini kaybetmişler! 494 00:29:07,125 --> 00:29:09,709 Bazı şeylere şaşırabilirsiniz. buna inanıyorum. 495 00:29:09,709 --> 00:29:13,041 Artık kaybetmeyeceğim seninle geçirdiğim zaman. Kaybol. 496 00:29:13,041 --> 00:29:14,875 Evdeyim. 497 00:29:16,208 --> 00:29:17,750 Evet... 498 00:29:17,750 --> 00:29:19,750 Sen Noel Baba değilsin. 499 00:29:21,125 --> 00:29:24,500 sanırım sahip olacağım Seni buna inanmaya zorlamalıyım. 500 00:29:33,959 --> 00:29:37,959 William akşam yemeği yememizi istedi Noel arifesinde Riley için hep birlikte. 501 00:29:38,834 --> 00:29:41,000 Zavallı şey. 502 00:29:41,000 --> 00:29:43,959 Sanki yemek pişiriyormuşum gibi bütün hafta. 503 00:29:46,917 --> 00:29:48,959 Her şey yolunda mı gidiyor? 504 00:29:49,834 --> 00:29:51,375 Emin değilim. 505 00:29:53,709 --> 00:29:56,375 Yapabilir miyim? kişisel bir soru mu? 506 00:29:56,375 --> 00:29:57,750 İleri. 507 00:29:57,750 --> 00:30:00,458 Kocası William'ın üvey babası, değil mi? 508 00:30:00,458 --> 00:30:01,792 Evet. 509 00:30:01,792 --> 00:30:04,875 Ve William'ın biyolojik babası O senin ilk kocan mıydı? 510 00:30:05,667 --> 00:30:06,792 Bütün bunlar neyle ilgili? 511 00:30:06,792 --> 00:30:10,458 William'ı biliyorsun Başına tuhaf şeyler geliyordu. 512 00:30:10,917 --> 00:30:12,959 Bunun babasıyla alakalı olduğunu düşünüyorum. 513 00:30:12,959 --> 00:30:16,500 - Peki tüm bunlar hakkında ne düşünüyorsun? -Hiç bir şey. Tüm. 514 00:30:16,500 --> 00:30:18,166 Bak, eğer bana güvenseydin, 515 00:30:18,166 --> 00:30:20,917 Bunun William'a faydası olabileceğini düşünüyorum. Ve Riley de. 516 00:30:20,917 --> 00:30:22,959 Peki nasıl olduğunu anlamıyorum. 517 00:30:27,041 --> 00:30:29,625 Çok basit. 518 00:30:29,625 --> 00:30:33,208 İlk kocam bizi terk etti William beş yaşındayken. 519 00:30:33,208 --> 00:30:36,417 Çok üzgünüm. Adı neydi? 520 00:30:36,959 --> 00:30:38,917 Alan Gümüş. 521 00:30:40,208 --> 00:30:44,625 Beş yıl sonra yeniden evlendim. Bu yüzden William'ın soyadı Taylor'dır. 522 00:30:46,083 --> 00:30:48,959 Alan ve ben kötü iş çıkardık başından beri. 523 00:30:48,959 --> 00:30:53,000 Bence bir aileye sahip olmak Bu kendisini kapana kısılmış hissetmesine neden oluyordu. 524 00:30:54,750 --> 00:30:56,709 Böylece sıkışıp kaldı. 525 00:30:56,709 --> 00:30:59,834 Senin için çok zor olmuş olmalı. ve William için. 526 00:30:59,834 --> 00:31:02,709 Babasını soruyordu her saatte. 527 00:31:02,709 --> 00:31:05,458 Neredeydi? Neden yanımızda değildi? 528 00:31:08,083 --> 00:31:09,291 Yani... 529 00:31:10,208 --> 00:31:12,709 Alan hakkında bir efsane yarattım. 530 00:31:14,959 --> 00:31:19,000 William'a babasının yaptığını söyledim. dünya için önemli bir çalışma. 531 00:31:20,291 --> 00:31:23,792 Onu takip etmeye çalışırdım bir harita üzerinde. 532 00:31:24,709 --> 00:31:29,166 Bir gün olacağından emindim O bizim yanımıza gelirdi. 533 00:31:30,208 --> 00:31:34,208 Yalan gittikçe daha da yaygınlaşıyordu daha yaşlıydım ve bunu nerede durduracağımı bilmiyordum. 534 00:31:34,667 --> 00:31:37,083 Gerçek onu yok ederdi. 535 00:31:38,959 --> 00:31:42,291 Noel en kötü zamandı. 536 00:31:43,375 --> 00:31:45,583 Hediye paketi yapardım 537 00:31:46,291 --> 00:31:49,458 ve onu ağacın altına koy sanki babasınınkiymiş gibi. 538 00:31:49,750 --> 00:31:54,083 Yüzü aydınlandı açtığımda. 539 00:31:55,709 --> 00:31:58,792 Bir yıla kadar hediyeyi açmak istemedi 540 00:31:58,792 --> 00:32:00,917 ona bunun babasına ait olduğunu söyledim. 541 00:32:02,542 --> 00:32:04,250 Daha sonra, 542 00:32:05,792 --> 00:32:08,542 Bir daha babasını sormadı. 543 00:32:09,083 --> 00:32:11,458 Elbette sormayı bıraktı, 544 00:32:12,041 --> 00:32:15,000 ama onu düşünmekten asla vazgeçmedi. 545 00:32:19,000 --> 00:32:22,458 William hiç yazdı mı? babana mektup mu? 546 00:32:25,291 --> 00:32:27,667 Bu babasına yazdığı bir mektup değildi. 547 00:32:30,250 --> 00:32:31,917 Noel Baba Kuzey Kutbu 548 00:32:39,709 --> 00:32:42,375 Hançer gibiydi bu kalbimi deldi. 549 00:32:43,250 --> 00:32:47,375 Bir şeyler yapmam gerektiğini hissettim Alan'ın nerede yaşadığını öğrendim 550 00:32:47,959 --> 00:32:50,041 ve ona mektubu gönderdim. 551 00:32:51,542 --> 00:32:53,250 Cevap vermedi. 552 00:32:55,125 --> 00:32:57,083 Elbette aldı. 553 00:32:58,458 --> 00:33:00,917 Ve bahse girerim bu ona dokunmuştur. 554 00:33:01,709 --> 00:33:03,917 Sanırım yeterli değil. 555 00:33:08,667 --> 00:33:11,917 İşte burada. Alan Gümüş. 1997 yılında kalp krizinden öldü. 556 00:33:11,917 --> 00:33:13,250 Adam doluydu. 557 00:33:13,250 --> 00:33:16,166 Yaşam için Doğa'yı kurduk, organik kahve ve çay. 558 00:33:16,166 --> 00:33:17,291 Ben onları seviyorum. 559 00:33:17,291 --> 00:33:19,709 Evet. Burada yazıyor kim milyarder oldu 560 00:33:19,709 --> 00:33:20,834 şirket halka açıldığında. 561 00:33:20,834 --> 00:33:22,333 İşin komik tarafı buna dayanamıyordu. 562 00:33:22,333 --> 00:33:24,792 Sadece küçük bir tane istedim hippi şirketi 563 00:33:24,792 --> 00:33:27,041 Ve aniden öyle oldu zengin bir kapitalistte. 564 00:33:27,041 --> 00:33:28,125 Sinir krizi geçirdi. 565 00:33:28,125 --> 00:33:31,125 Onu zaten hatırlıyorum. Bütün parasını bağışladı. 566 00:33:31,125 --> 00:33:33,208 Sadece paran değil, ayrıca evleri, arabaları. 567 00:33:33,208 --> 00:33:36,625 Kilo aldı, sakal bıraktı ve saçını kesmeyi bıraktı. 568 00:33:36,625 --> 00:33:38,375 Noel Baba. 569 00:33:38,375 --> 00:33:39,625 Öyle olması gerekiyor. HAYIR? 570 00:33:39,625 --> 00:33:43,083 Aklını kaybetti ve öyle olduğunu düşünmeye başladı... 571 00:33:44,125 --> 00:33:46,250 -Sadece bir dakika sürecek. -Evet görüyorum. 572 00:33:46,250 --> 00:33:48,500 Bilmek? aşağı gidiyorum Siparişleri kontrol etmek için. 573 00:33:48,500 --> 00:33:49,750 TAMAM. 574 00:33:54,041 --> 00:33:56,166 Anneme bunu neden yaptın? 575 00:33:56,166 --> 00:33:58,041 Ona bu boku hatırlamasını sağla geçmişten mi? 576 00:33:58,041 --> 00:34:00,333 Ona acı çektirmek istemedim. Sadece yardım etmeye çalışıyordum. 577 00:34:00,333 --> 00:34:02,458 Sana söylediğim gibi, Sana bağlı bir ruh var. 578 00:34:02,458 --> 00:34:03,709 Evet öyle diyor. 579 00:34:03,709 --> 00:34:06,375 Babası. Gerçek babası. 580 00:34:07,458 --> 00:34:08,834 Gerçek babam mı? 581 00:34:08,834 --> 00:34:11,208 Beni yetiştiren kişiyi mi kastediyorsun? Yanımda olan kişi mi? 582 00:34:11,208 --> 00:34:14,083 Biyolojik babasından bahsediyorum. Ondan bir mektup aldı, 583 00:34:14,083 --> 00:34:16,375 Noel Baba'ya yazdığı bir mektup ben küçükken. 584 00:34:16,375 --> 00:34:19,125 Anlatması uzun, ama öldükten sonra 585 00:34:19,125 --> 00:34:21,834 Kafası çok karışıktı ve düşünüyordu mektubun Riley'den olduğunu, 586 00:34:21,834 --> 00:34:22,959 ve yapman gerektiğini düşündüm 587 00:34:22,959 --> 00:34:24,417 Çocuğunuzla daha fazla vakit geçirin... 588 00:34:24,417 --> 00:34:25,583 Bir dakika bekleyin. 589 00:34:25,583 --> 00:34:29,250 Neden düşüneyim ki Riley'nin ona yazdığını mı? 590 00:34:29,959 --> 00:34:32,625 Çünkü kendisini Noel Baba sanıyor. 591 00:34:32,625 --> 00:34:34,959 Çünkü babası olduğunu bilmiyor. 592 00:34:34,959 --> 00:34:38,417 Kim neden inanır? Noel Baba nedir? 593 00:34:38,417 --> 00:34:40,375 Çünkü sanırım... 594 00:34:40,375 --> 00:34:43,208 Bilmiyorum. Sanırım çıldırdı ölmeden önce. 595 00:34:43,208 --> 00:34:45,250 Tüm parasını ve mal varlığını bağışladı 596 00:34:45,250 --> 00:34:48,500 ve sanırım Bu onun Noel Baba olduğuna inanmasını sağladı. 597 00:34:48,500 --> 00:34:51,917 Harika. bana mı söylüyorsun o da rahmetli babamın, 598 00:34:51,917 --> 00:34:53,792 Ailesini hiçbir zaman umursamayan, 599 00:34:53,792 --> 00:34:56,458 şimdi beni rahatsız ediyor Neden onun Noel Baba olduğunu düşünüyorsun? 600 00:34:56,458 --> 00:35:00,250 Sanırım buralarda çünkü sana tazminat ödemek istiyor. 601 00:35:00,250 --> 00:35:03,041 Lütfen... Babam hiç orada olmadı. 602 00:35:03,041 --> 00:35:06,208 annem bu konuda yalan söyledi ve bence artık yalan söylüyorsun. 603 00:35:06,208 --> 00:35:08,917 O yüzden benden uzak dur. 604 00:35:09,959 --> 00:35:12,291 Ve bu arada Mutlu Noeller. 605 00:35:14,583 --> 00:35:15,917 Ah hayır. 606 00:35:17,291 --> 00:35:18,709 Bu doğru. 607 00:35:18,709 --> 00:35:21,875 Şimdi görüyorum. Olduğumu sandığım kişi değilim. 608 00:35:26,000 --> 00:35:27,542 Neler oluyor? 609 00:35:28,875 --> 00:35:30,166 Muhteşem. 610 00:35:33,500 --> 00:35:37,709 William, bekle! Bunun çok fazla olduğunu biliyorum. 611 00:35:37,709 --> 00:35:39,250 İnanıyor musun? 612 00:35:39,709 --> 00:35:42,625 Ama bu Noel. Affedemiyor musun? 613 00:35:42,625 --> 00:35:45,208 Ben en uygun değilim Noel hakkında konuşmak için. 614 00:35:45,208 --> 00:35:47,834 Hatırladığım tek bir Noel var. 615 00:35:48,625 --> 00:35:51,917 Annem oturma odasındaydı bir hediye sarmak. 616 00:35:53,208 --> 00:35:57,166 Kartı nasıl imzaladığını gördüm ve hediyeyi ağacın altına koy. 617 00:35:58,291 --> 00:36:01,542 O gittiğinde ne dediğini görmeye gittim. 618 00:36:06,041 --> 00:36:08,542 Sevgili William, Yeni Delhi'deyim. Seninle olamadığım için üzgünüm 619 00:36:08,542 --> 00:36:09,625 ama seni çok seviyorum baba 620 00:36:14,959 --> 00:36:18,250 İşte o zaman farkettim her şeyin yalanmış olduğunu. 621 00:36:20,625 --> 00:36:22,208 Ve hiçbir şey gerçek değildi. 622 00:36:22,959 --> 00:36:25,291 Babamı sormayı bıraktım. 623 00:36:25,291 --> 00:36:29,000 -Yani uçağın bir anlamı vardı. - Evet, hepsi yalandı. 624 00:36:29,000 --> 00:36:32,125 Babam yalan söyledi. Annem yalan söyledi. Eşim yalan söyledi. 625 00:36:32,125 --> 00:36:35,583 Benim Riley'nin babası olmamla ilgili şey yalan olabilir. 626 00:36:36,333 --> 00:36:38,041 Kimse gerçeği hak ettiğime inanmıyor. 627 00:36:38,041 --> 00:36:40,000 Bir şey biliyor musun? Bunu böyle göremezsin... 628 00:36:40,000 --> 00:36:43,250 Sadece gerçeği bilmek istiyorum. İstediğim tek şey bu. 629 00:36:43,709 --> 00:36:46,500 Birisi bana tek bir gerçeği söylesin. 630 00:36:50,041 --> 00:36:51,583 William. 631 00:36:53,917 --> 00:36:56,709 Bu senin oğlun. Anlıyor musunuz? 632 00:36:59,917 --> 00:37:03,166 Sinir krizi geçirdin ölmeden önce. 633 00:37:03,166 --> 00:37:05,542 Sanırım kendini suçlu hissettiğin için. 634 00:37:06,333 --> 00:37:08,250 Her şeyi bağışladın. 635 00:37:09,500 --> 00:37:12,542 bilmiyordun bile Neyi düzeltmeye çalışıyordun? 636 00:37:13,500 --> 00:37:15,333 Karımı terk ettim 637 00:37:16,583 --> 00:37:18,250 oğluma. 638 00:37:18,667 --> 00:37:20,542 Çok geç değil Alan. 639 00:37:21,542 --> 00:37:23,250 Hiçbir zaman çok geç değildir. 640 00:37:34,250 --> 00:37:37,750 Ağacın ışıkları Aniden dışarı çıktılar. 641 00:37:37,750 --> 00:37:40,667 Daha kötü bir zamanda olamazdı. 642 00:37:40,667 --> 00:37:43,417 Riley ve Jane Her an gelecekler. 643 00:37:43,417 --> 00:37:48,542 Akşam yemeği neredeyse hazır. Yakında geldiğine sevindim. 644 00:37:50,166 --> 00:37:51,625 Peki...? 645 00:37:54,667 --> 00:37:56,667 Test sonuçları. 646 00:38:14,667 --> 00:38:16,917 Bildiğini bilmiyordum. 647 00:38:17,208 --> 00:38:19,166 Çok üzgünüm William. 648 00:38:19,166 --> 00:38:21,417 Bana gerçeği söylemeliydin. 649 00:38:21,417 --> 00:38:24,208 Bunca yıl, pek çok umut. 650 00:38:24,208 --> 00:38:26,291 Kimseyi suçlamak değil bu. 651 00:38:26,291 --> 00:38:28,291 İster inanın ister inanmayın, 652 00:38:28,291 --> 00:38:31,625 gerçeği değiştirmez Alan'ın hâlâ burada olduğunu. 653 00:38:31,625 --> 00:38:35,041 Bir şansı hak ediyor şeyleri düzeltmek için. 654 00:38:35,041 --> 00:38:37,375 Gibi? Bunu nasıl yapabilirim? 655 00:38:40,625 --> 00:38:43,917 Will'e söyle Bütün bu yalanları hissediyorum. 656 00:38:43,917 --> 00:38:47,125 Ama aradığınız gerçek bu yalanlardan birinde yer alıyor. 657 00:38:47,125 --> 00:38:50,625 Gerçeğin bu olduğunu bilmenizi istiyor istediğin şey yalanlardan birinde. 658 00:38:50,625 --> 00:38:54,458 Annen benim hakkımda hikayeler uydurdu çünkü seni sevdim. 659 00:38:55,291 --> 00:39:00,166 Bir çocuğun bir babaya ihtiyacı olduğunu biliyordum. gerçek veya hayali. 660 00:39:00,166 --> 00:39:01,542 Bu hikayeleri annen uydurdu 661 00:39:01,542 --> 00:39:04,250 çünkü biliyordum bir babaya ihtiyacın olduğunu söyledin. 662 00:39:04,792 --> 00:39:07,250 Bunu onu sevdiği için yaptı. 663 00:39:11,250 --> 00:39:13,250 Babam gerçekten burada mı? 664 00:39:14,083 --> 00:39:17,542 Senin sorunun şu ki yalanı aramakla o kadar meşgulüm ki, 665 00:39:17,542 --> 00:39:19,166 gerçeği göremiyorsun. 666 00:39:19,166 --> 00:39:21,333 Ona çok meşgul olduğunu söylüyor. yalanı arıyorum 667 00:39:21,333 --> 00:39:23,208 gerçeği göremeyen. 668 00:39:23,208 --> 00:39:24,750 Oğlun. 669 00:39:24,750 --> 00:39:28,417 Belki senindir, belki değildir ama sen onun babasısın. 670 00:39:28,417 --> 00:39:32,542 Onun sahip olduğu tek babası sensin. Oğlun gerçektir. Senin gerçeğin. 671 00:39:33,333 --> 00:39:36,166 Önemli olan tek gerçek oğlunuzdur. 672 00:39:36,166 --> 00:39:39,959 Oğlunu şimdi istiyorsan, Önemli olan tek şey bu. 673 00:39:39,959 --> 00:39:44,041 Eğer karını şimdi istiyorsan, Önemli olan tek şey bu. 674 00:39:44,041 --> 00:39:46,625 Gerisi saçmalık. 675 00:39:47,375 --> 00:39:52,458 Geçmişi unutun diyor. Kalbinin sesini dinlemeni istiyor 676 00:39:52,458 --> 00:39:54,750 ve eğer oğlunu seviyorsan, Eğer karısını seviyorsa 677 00:39:54,750 --> 00:39:57,000 Önemli olan tek şey bu. 678 00:39:57,917 --> 00:40:01,250 Geçmiş, gerisi saçmalık. 679 00:40:02,000 --> 00:40:04,208 Beni neden bıraktın baba? 680 00:40:06,208 --> 00:40:08,291 Gerçek bunun neresinde? 681 00:40:09,709 --> 00:40:12,250 Çünkü neye sahip olduğumu bilmiyordum. 682 00:40:14,959 --> 00:40:17,417 Çünkü neye sahip olduğumu bilmiyordum. 683 00:40:20,375 --> 00:40:22,959 Baba, büyükanne, bak elimizde ne var! 684 00:40:22,959 --> 00:40:26,083 Ve annem dedi ki Bu gece hepsini açabilirim! 685 00:40:32,208 --> 00:40:35,625 -Mutlu Noeller oğlum. -Mutlu Noeller baba. 686 00:40:37,333 --> 00:40:39,792 Baba, bunu bulduk kapıda. 687 00:40:43,500 --> 00:40:46,834 Bu sadece saçmalık. Hiçbir şey ifade etmiyorlar. 688 00:40:57,166 --> 00:41:00,458 Sanırım babamın hediyeleri var Senin için ağacın altında. 689 00:41:00,458 --> 00:41:02,208 Evet, gidelim. 690 00:41:03,750 --> 00:41:05,333 Jane, izin ver sana bu konuda yardım edeyim. 691 00:41:05,333 --> 00:41:06,500 Ah. 692 00:41:06,500 --> 00:41:09,792 -Beyaz listeme geri döndün. -Teşekkür ederim Noel Baba. 693 00:41:09,792 --> 00:41:12,417 Büyükanne, önce hangisini açayım? 694 00:41:12,417 --> 00:41:14,542 Riley, büyükannenin yerini aç. 695 00:41:16,709 --> 00:41:18,166 Mükemmel! 696 00:41:37,500 --> 00:41:39,917 İyi haber şu ki davanın kapandığını söyledi. 697 00:41:39,917 --> 00:41:42,583 Artık emin olmam lazım emirlerin geldiği yer 698 00:41:42,583 --> 00:41:45,500 ve sonra eve gideceğim. 699 00:41:45,500 --> 00:41:47,083 Herkesi arayabildin mi? 700 00:41:47,083 --> 00:41:49,458 Evet, senin olduğunu anladılar yemek pişiremeyecek kadar meşgulüm 701 00:41:49,458 --> 00:41:50,625 Beni ne kadar kızdırıyor. 702 00:41:50,625 --> 00:41:52,750 Arkadaşların olmadığı bir Noel gibi görünmüyor 703 00:41:52,750 --> 00:41:55,917 ve ışıklar hala orada. 704 00:41:55,917 --> 00:41:58,000 Her şey çok üzücü görünüyor. 705 00:41:58,000 --> 00:41:59,291 Hiç de bile. 706 00:42:00,333 --> 00:42:02,083 Sen güzelsin. 707 00:42:02,500 --> 00:42:03,667 O? 708 00:42:14,542 --> 00:42:16,458 İşte geliyor. 709 00:42:20,750 --> 00:42:21,834 Merhaba! 710 00:42:23,250 --> 00:42:28,166 -Herkes yiyecek getiriyor. Umurunda değil mi? -Umurumda mı? Bu en iyi hediyedir. 711 00:42:30,667 --> 00:42:33,375 Almak. Bir dakika. 712 00:42:34,834 --> 00:42:36,500 Kadeh kaldırmanın zamanı geldi. 713 00:42:39,542 --> 00:42:44,875 Eşim ve arkadaşlarımız için ve sahip olduğumuz her şey, 714 00:42:44,875 --> 00:42:48,375 ve çünkü bu bayramlarda birlikteyiz. Mutlu Noeller. 715 00:42:48,375 --> 00:42:51,000 -Mutlu Bayramlar! -Mutlu Noeller. 716 00:42:53,125 --> 00:42:54,250 Hey. 717 00:43:00,709 --> 00:43:04,542 Noel Baba diğer tarafa geçti mi? 718 00:43:04,542 --> 00:43:06,250 Öyle düşünmüyorum. 719 00:43:06,250 --> 00:43:08,125 Gerçekten mi? Neden? 720 00:43:13,041 --> 00:43:15,250 Çünkü yaptığı işi sevdiğini düşünüyorum. 721 00:43:15,250 --> 00:43:17,875 - Biraz paten istiyorum! -Bir top istiyorum! 722 00:43:24,834 --> 00:43:26,834 -Çocuklar gelin! -Tanrım!